Mark 11:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ຖ້າຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ສັ່ງພູເຂົາໜ່ວຍນີ້ວ່າ, ‘ຈົ່ງເຄື່ອນຍ້າຍລົງໄປສູ່ທະເລ’ ແລະ ບໍ່ມີຄວາມສົງໄສໃນໃຈ ແຕ່ເຊື່ອວ່າຈະເປັນໄປຕາມທີ່ພວກເຂົາເວົ້າ ແລ້ວກໍຈະເປັນຈິງຕາມນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົ໋ວ ຕສຽນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ບົ໋ວ ນ້າຍ ນອມ ບົງ, ‘ຊຸ້ຍ ທສວດ, ເອຈ່ຍ ຄ້ອຍ ມ່າະ!’ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ໄມ້ ບູ້ງ ບ໊ຽນ, ຕສະເກ້ງ ສຽນ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ເອີຍ ນິ່ນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ, ຕສ່ຽວ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ສັ່ງພູໜ່ວຍນີ້ວ່າ, ‘ຈົ່ງເຄື່ອນຍ້າຍໄປຕົກລົງສູ່ທະເລ’ ແລະບໍ່ມີຄວາມສົງໄສໃນໃຈ ແຕ່ເຊື່ອວ່າຈະເປັນໄປຕາມຄຳສັ່ງນັ້ນ ແລ້ວກໍເປັນໄປຕາມນັ້ນ.