Mark 11:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເມື່ອພວກເຈົ້າຢືນອະທິຖານ, ຖ້າພວກເຈົ້າມີເລື່ອງກັບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ ຈົ່ງຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຂົາ ເພື່ອພຣະບິດາເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າຜູ້ສະຖິດໃນສະຫວັນຈະຍົກໂທດບາບຂອງພວກເຈົ້າ ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຈັ໋ງ ຕສຸ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ປຸນ ນິ່ນ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕ໋ຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເມື່ອເຈົ້າຢືນພາວັນນາອະທິຖານຢູ່ ຖ້າເຈົ້າມີເລື່ອງກັບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຈົ່ງຍົກໂທດໃຫ້ເຂົາ ເພື່ອພຣະບິດາເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ຜູ້ສະຖິດຢູ່ໃນສະຫວັນ ຈະຍົກຄວາມຜິດບາບຂອງພວກເຈົ້າດ້ວຍ, [