Mark 11:27 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະ ພວກສາວົກ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ກັບຄືນ​ເຂົ້າໄປ​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ອີກ​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ ແລະ ໃນຂະນະ​ທີ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ຍ່າງ​ເຂົ້າໄປ​ໃນ​ເດີ່ນ​ວິຫານ ພວກຫົວໜ້າ​ປະໂລຫິດ, ພວກ​ຄູສອນກົດບັນຍັດ ແລະ ພວກ​ເຖົ້າແກ່​ກໍ​ມາ​ຫາ​ພຣະອົງ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ບົວ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ. ເຢ​ຊູ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອີກເທື່ອໜຶ່ງ ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ແລະ​ສາວົກ​ຂອງ​ພຣະອົງ ໄດ້​ກັບຄືນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ, ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ຍ່າງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ພຣະວິຫານ ພວກ​ຫົວໜ້າ​ປະໂຣຫິດ, ພວກ​ທຳມະຈານ​ແລະ​ພວກ​ເຖົ້າແກ່ ກໍ​ມາ​ຫາ​ພຣະອົງ.