Mark 11:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າມີຜູ້ໃດຖາມວ່າ, ‘ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເຮັດແນວນີ້?’ ຈົ່ງບອກວ່າ, ‘ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຕ້ອງການ ແລະ ບໍ່ດົນກໍຈະສົ່ງມັນຄືນມາບ່ອນນີ້’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ຝູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ?’ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕົາ ນິ່ນ, ‘ຕສ໊ຽວ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫລົ່ງ. ອ໊າ ຕັ້ງ ຕສ່ຽວ ຝູງ ດສ໋ວນ ອ໊ະ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າມີຜູ້ໃດຖາມວ່າ, ‘ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເຮັດແນວນີ້?’ ໃຫ້ບອກວ່າ, ‘ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຕ້ອງການ ແລະບຶດໜຶ່ງຈະສົ່ງມັນຄືນມາໃຫ້ທີ່ນີ້.”’