Mark 11:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາໄດ້ປຶກສາກັນເອງ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ຖ້າພວກເຮົາຕອບວ່າ ‘ມາຈາກສະຫວັນ’ ລາວກໍຈະຖາມວ່າ, ‘ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ເຊື່ອໂຢຮັນ?’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ລ່ານ ເຖສົາ ລ່ານ ທສ່າງ ລ່າງ, “ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ? ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ຕ້າຍ,’ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, ‘ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ສຽນ ໂຢຮັນ?’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາໄດ້ປຶກສາກັນວ່າ, “ພວກເຮົາຈະວ່າຢ່າງໃດ? ຖ້າພວກເຮົາຕອບວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າໃຫ້’ ມັນກໍຈະຖາມວ່າ, ‘ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າ ຈຶ່ງບໍ່ເຊື່ອໂຢຮັນ?’