Mark 12:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາຄວນເສຍ ຫລື ພວກເຮົາບໍ່ຄວນເສຍ?” ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຮູ້ທັນກົນອຸບາຍຂອງພວກເຂົາ ຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງພະຍາຍາມຈະຈັບຜິດເຮົາ? ຈົ່ງນຳເງິນໜຶ່ງຫລຽນມາໃຫ້ເຮົາເບິ່ງດູ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຊູ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເປີ້ຍ ຕສະ ໂຮຍ້ວ ອຈ໊ວດ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ດົ໊ວ ເຢຍ ກ໊ອງ ຕ່ອງ? ເຕສ໊າະ ນອມ ຍ່ານ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ໝັ່ງ ກ໋າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຮູ້ເຖິງອຸບາຍຂອງພວກເຂົາ ຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ພວກເຈົ້າມາທົດລອງເຮົາເຮັດຫຍັງ? ຈົ່ງນຳເງິນຫລຽນໜຶ່ງມາໃຫ້ເຮົາເບິ່ງດູ.”