Mark 12:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາກໍເອົາຫລຽນມາໃຫ້ ແລະ ພຣະອົງກໍຖາມພວກເຂົາວ່າ, “ຮູບນີ້ເປັນຂອງຜູ້ໃດ? ແລະ ຄຳຈາລຶກນີ້ເປັນຂອງຜູ້ໃດ?” ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ເປັນຂອງກາຍຊາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນອມ ຍ່ານ ປຸນ ເຢຊູ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ນ້າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຝັງ ເຖສົາ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ໂລມາ ຮູ່ງ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາກໍເອົາມາໃຫ້ ແລະພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງຖາມວ່າ, “ຮູບແລະຄຳຈາລຶກນີ້ເປັນຂອງຜູ້ໃດ?” ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ເປັນຂອງກາຍຊາ.”