Mark 12:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີຄູສອນກົດບັນຍັດຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າມາ ແລະ ໄດ້ຍິນພຣະເຢຊູເຈົ້າກັບພວກຊາດູກາຍກຳລັງຖົກຖຽງກັນຢູ່. ເຫັນວ່າພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບພວກເຂົາໄດ້ດີ, ລາວຈຶ່ງຖາມພຣະອົງວ່າ, “ໃນບັນດາກົດບັນຍັດທັງໝົດຂໍ້ໃດສຳຄັນທີ່ສຸດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ຕ້າຍ ເຖົາ ຢ່າ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ແດສງ ເລີ໌ຍ. ນິ່ນ ໄຮ໌ ເຢຊູ ເຕົາ ຕຸ໊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫອບ ໄຫ່, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ເຢຊູ, “ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ຫາຍ ຕິ້ວ ເກົ້າ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີທຳມະຈານຄົນໜຶ່ງ ໄດ້ເຂົ້າມາເຖິງໃນຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະພວກຊາດູກາຍກຳລັງຖົກຖຽງກັນຢູ່ ລາວໄດ້ຍິນພຣະອົງຕອບພວກເຂົາໄດ້ດີ. ສະນັ້ນ ລາວຈຶ່ງຖາມພຣະອົງວ່າ, “ກົດບັນຍັດຂໍ້ໃດສຳຄັນທີ່ສຸດ ກວ່າຂໍ້ບັນຍັດທັງໝົດ?”