Mark 12:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສ່ວນຂໍ້ທີສອງຄື: ‘ຈົ່ງຮັກເພື່ອນບ້ານເໝືອນຮັກຕົນເອງ’. ບໍ່ມີກົດບັນຍັດຂໍ້ໃດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າສອງຂໍ້ນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະເຫຍີ່ຍ ຕິ້ວ ເລີ໌ຍ ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຮນ້ຳ ກັ້ນ ນໍ.’ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຕິ້ວ ເລີ໌ຍ ເກົ້າ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຕິ້ວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກົດບັນຍັດຂໍ້ທີສອງນັ້ນ ຄື: ‘ຈົ່ງຮັກເພື່ອນບ້ານເໝືອນຮັກຕົນເອງ.’ ບໍ່ມີກົດບັນຍັດຂໍ້ໃດທີ່ສຳຄັນກວ່າສອງຂໍ້ນີ້.”