Mark 12:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ການທີ່ຮັກພຣະອົງດ້ວຍສຸດຫົວໃຈ, ສຸດຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ສຸດກຳລັງຂອງທ່ານ ແລະ ການທີ່ຮັກເພື່ອນບ້ານເໝືອນຮັກຕົນເອງກໍສຳຄັນຫລາຍກວ່າເຄື່ອງເຜົາບູຊາ ແລະ ເຄື່ອງຖວາຍທັງຫລາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ, ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ, ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ທຈະ ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຮນ້ຳ ກັ້ນ ນໍ. ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຕິ້ວ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ເກົ້າ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະ ທີ່ຈະຮັກພຣະເຈົ້າດ້ວຍສຸດໃຈ ດ້ວຍສຸດຈິດ ດ້ວຍສຸດຄວາມຄິດ ແລະດ້ວຍສຸດກຳລັງຂອງຕົນ ແລະຮັກເພື່ອນບ້ານເໝືອນຮັກຕົນເອງນັ້ນ ກໍປະເສີດຫລາຍກວ່າຂອງຖວາຍ ແລະເຄື່ອງເຜົາບູຊາທັງປວງ.”