Mark 12:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າເຫັນວ່າລາວຕອບດ້ວຍຄວາມສະຫລາດ ພຣະອົງຈຶ່ງກ່າວກັບລາວວ່າ, “ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໄກຈາກອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ”. ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາກໍບໍ່ມີຜູ້ໃດກ້າຖາມພຣະອົງອີກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ປວັດ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ເຕົາ, ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເລີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ໄມ້ ໂກ.” ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊າມ ໜ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຊູ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າເຫັນວ່າ ລາວຕອບດ້ວຍຄວາມສະຫລາດ ພຣະອົງຈຶ່ງບອກລາວວ່າ, “ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໄກຈາກອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ.” ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ ບໍ່ມີຜູ້ໃດກ້າຖາມພຣະອົງອີກຕໍ່ໄປ.