Mark 12:35 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໃນຂະນະ​ທີ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກຳລັງ​ສັ່ງສອນ​ຢູ່​ໃນ​ເດີ່ນ​ວິຫານ, ພຣະອົງ​ໄດ້​ຖາມ​ວ່າ, “ດ້ວຍເຫດໃດ​ພວກ​ຄູສອນກົດບັນຍັດ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ໄດ້​ວ່າ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ ​ເປັນ​ບຸດ​ຂອງ​ດາວິດ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ໜ່າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ. “ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ກ໊ອງ ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ດາ​ວິດ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກຳລັງ​ສັ່ງສອນ​ໃນ​ພຣະວິຫານ​ຢູ່​ນັ້ນ ພຣະອົງ​ໄດ້​ຖາມ​ວ່າ, “ດ້ວຍເຫດໃດ ພວກ​ທຳມະຈານ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ໄດ້​ວ່າ ພຣະຄຣິດ​ເປັນ​ເຊື້ອວົງ​ຂອງ​ດາວິດ?