Mark 12:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດາວິດເອງເມື່ອກ່າວໂດຍພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າກໍປະກາດວ່າ: “‘ພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍວ່າ: “ຈົ່ງນັ່ງທີ່ເບື້ອງຂວາມືຂອງເຮົາ ຈົນກວ່າເຮົາຈະປາບສັດຕູທັງຫລາຍຂອງເຈົ້າ ໃຫ້ຢູ່ໃຕ້ຕີນຂອງເຈົ້າ”’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ດາວິດ ກັ້ນ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ບຢ່າວ ແໝງ ປູງ, ຕສົ໊ວ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເອຈ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເດ໊ຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າດາວິດເອງໄດ້ກ່າວດ້ວຍຣິດເດດພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າວ່າ, ‘ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວແກ່ ພຣະອົງເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍວ່າ, ຈົ່ງນັ່ງເບື້ອງຂວາຂອງເຮົາ ຈົນກວ່າເຮົາໄດ້ປາບສັດຕູທັງຫລາຍຂອງເຈົ້າ ໃຫ້ລົງຢູ່ໃຕ້ຕີນຂອງເຈົ້າ.’