Mark 12:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າສັ່ງສອນຢູ່ນັ້ນ ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງລະວັງພວກຄູສອນກົດບັນຍັດໃຫ້ດີ. ພວກເຂົາມັກນຸ່ງເສື້ອຄຸມຍາວຍ່າງໄປມາ ແລະ ມັກໃຫ້ຄົນມາຄຳນັບທັກທາຍໃນບ່ອນຊຸມນຸມຊົນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ. ນິ່ນ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສຸ໊ ລຸຍ-ດ໊າວ ມີ່ງໆ ຕ້າຍໆ, ມີ່ງ ວົ້ວ ເຮີຍ-ຫ່ອງ ອ໋ອຍ ມ່ຽນ ທ່າຍ, ເຕສ໊າະ ເຢັ໊ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຄຳສັ່ງສອນຂອງພຣະອົງໄດ້ກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ຈົ່ງລະວັງພວກທຳມະຈານໃຫ້ດີ ພວກເຂົາມັກນຸ່ງເສື້ອລ່າມຍ່າງໄປມາ ແລະມັກໃຫ້ຄົນຄຳນັບໃນທີ່ຊຸມນຸມຊົນ,