Mark 12:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພວກເຂົາທັງໝົດລ້ວນແຕ່ເອົາສ່ວນໜຶ່ງຈາກຄວາມຮັ່ງມີຂອງພວກເຂົາມາຖວາຍ, ແຕ່ແມ່ໝ້າຍຄົນນີ້ໄດ້ເອົາທຸກສິ່ງທີ່ຕົນມີຢູ່ສຳລັບລ້ຽງຊີວິດມາຖວາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຍ່ານ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕີ໋ຍ ປ໊າ ຮນັ້ງ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຈົ່ມ, ມປ່າ ລ່ຽມ ນິ່ນ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ຍ່ານ ຢ່າ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເດສ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະຄົນອື່ນນັ້ນໄດ້ເອົາເງິນທີ່ເຂົາເຫຼືອໃຊ້ມາປ່ອນລົງ, ແຕ່ສ່ວນຍິງຜູ້ນີ້ຍາກຈົນທີ່ສຸດ ກໍຍັງເອົາເງິນທີ່ຕົນມີຢູ່ສຳລັບລ້ຽງຊີວິດຂອງຕົນ ມາປ່ອນລົງຈົນໝົດ ຄືນາງໄດ້ຖວາຍທຸກສິ່ງທີ່ນາງມີສຳລັບລ້ຽງຊີບ.”’