Mark 12:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເພິ່ນຈຶ່ງເຫລືອແຕ່ຄົນດຽວທີ່ຈະໃຊ້ມາຄືລູກຊາຍ ຜູ້ທີ່ເພິ່ນຮັກ. ເພິ່ນຈຶ່ງສົ່ງລູກຄົນນັ້ນໄປເປັນຄົນສຸດທ້າຍ ໂດຍກ່າວວ່າ, ‘ພວກເຂົາຈະໃຫ້ຄວາມເຄົາລົບນັບຖືລູກຊາຍຂອງເຮົາ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ຂູງ ເຕສ່ງ ດຸ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ, ຕົ້ງ ຫຮວີງ-ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕອນ-ຮນ້ຳ. ອກະຮ້າ ວົ້ວ ດສຸ່ນ, ຫຮວີງ-ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ ມີ່ງ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທີ່ສຸດ ກໍເຫຼືອແຕ່ລູກຊາຍຜູ້ເປັນສຸດທີ່ຮັກຂອງເພິ່ນ, ເພິ່ນຈຶ່ງໃຊ້ລູກຄົນນັ້ນໄປ ເປັນຄົນສຸດທ້າຍໂດຍຄິດວ່າ, ‘ພວກເຂົາຄົງຈະໃຫ້ຄວາມເຄົາຣົບນັບຖືລາວ.’