Mark 13:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າກຳລັງອອກຈາກວິຫານໄປ, ສາວົກຄົນໜຶ່ງກໍເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ເບິ່ງແມ, ອາຈານເອີຍ! ຫີນຄືກ້ອນໃຫຍ່ແທ້! ອາຄານເຫລົ່ານີ້ຊ່າງງົດງາມແທ້!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ທສວດ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ກ໊ອງ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ້າ! ໝັ່ງ ກ໋າ! ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ໂຮລ! ໄຫ່. ເປຢົ໊າ ຢ່າ ເກ້ງ! ເດສວີ່ຍ ໄຫ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າກຳລັງອອກຈາກພຣະວິຫານໄປ ສາວົກຄົນໜຶ່ງກໍເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ອາຈານເອີຍ ເບິ່ງຫັ້ນດູ ກ້ອນຫີນກັບຕົວຕຶກເຫຼົ່ານີ້ເກີນວ່າງາມແທ້.”