Mark 13:11 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຖືກ​ຈັບ ແລະ ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ຂຶ້ນ​ສານ, ພວກເຈົ້າ​ຢ່າ​ກັງວົນ​ໄປ​ກ່ອນ​ລ່ວງໜ້າ​ວ່າ​ຈະ​ເວົ້າ​ຢ່າງໃດ. ຈົ່ງ​ເວົ້າ​ໄປ​ຕາມ​ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ໃຫ້​ແກ່​ພວກເຈົ້າ​ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ, ເພາະ​ບໍ່ແມ່ນ​ພວກເຈົ້າ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ເວົ້າ ແຕ່​ແມ່ນ​ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ ສີ່ ຕ້ອງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຈາ-ດ່າງ ເດສົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ. ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ກ໊ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຮນ້ຳ ທສວດ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, ເຊ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເມື່ອ​ເຂົາ​ມອບ​ເຈົ້າ​ໄວ້​ນັ້ນ ພວກເຈົ້າ​ຢ່າ​ເປັນທຸກ​ຮ້ອນໃຈ​ກ່ອນ​ວ່າ ຈະ​ເວົ້າ​ຢ່າງ​ໃດ, ແຕ່​ຈົ່ງ​ເວົ້າ​ຕາມ​ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ໂຜດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເວົ້າ ເພາະວ່າ​ບໍ່ແມ່ນ​ເຈົ້າ​ເອງ​ເປັນ​ຜູ້​ເວົ້າ ແຕ່​ແມ່ນ​ພຣະວິນຍານ​ບໍຣິສຸດເຈົ້າ ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ນຳພາ​ໃຫ້​ເວົ້າ.