Mark 13:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າ ໃນເວລານັ້ນຈະມີຄວາມທຸກລຳບາກຄັ້ງໃຫຍ່ທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນເດີມ ເມື່ອພຣະເຈົ້າໄດ້ສ້າງໂລກຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້ ແລະ ຈະບໍ່ມີຄັ້ງໃດເທົ່າກັບຄັ້ງນີ້ອີກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ມ່າຍ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ. ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ດສຸ່ນ ຊຽມ. ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ໃນຄາວນັ້ນຈະມີຄວາມທຸກລຳບາກຢ່າງໜັກໜ່ວງ ຢ່າງບໍ່ເຄີຍມີມາຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນເດີມ ເມື່ອພຣະເຈົ້າໄດ້ເນຣະມິດສ້າງໂລກຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້ ແລະເມືອໜ້າຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກຈັກເທື່ອ.