Mark 13:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຖ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕັດວັນເຫລົ່ານັ້ນໃຫ້ສັ້ນເຂົ້າແລ້ວ ກໍຈະບໍ່ມີຄົນໃດພົ້ນເລີຍ. ແຕ່ເພື່ອເຫັນແກ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ເລືອກໄວ້ນັ້ນ, ຈະເຮັດໃຫ້ວັນເຫລົ່ານັ້ນສັ້ນເຂົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ນັ້ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນິ່ນ ຖສີງ ຕ້າຍ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ນັ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ວັນເຫຼົ່ານັ້ນສັ້ນເຂົ້າແລ້ວ ກໍຈະບໍ່ມີມະນຸດຄົນໃດລອດຊີວິດຢູ່ເລີຍ, ແຕ່ເພາະເຫັນແກ່ພວກທີ່ພຣະອົງໄດ້ເລືອກໄວ້ແລ້ວນັ້ນ ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ວັນເຫຼົ່ານັ້ນສັ້ນເຂົ້າ.