Mark 13:21 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ​ຖ້າ​ມີ​ຜູ້ໃດ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ, ‘ເບິ່ງ​ແມ ພຣະຄຣິດເຈົ້າ ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້!’ ຫລື ‘ເບິ່ງແມ! ພຣະອົງ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ!’ ຢ່າ​ໄດ້​ເຊື່ອ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ‘ໝັ່ງ ກ໋າ, ກີ​ຕູ່ ຢຽມ ນ້າຍ!’ ໄຟ ‘ໝັ່ງ ກ໋າ, ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ!’ ໄມ້ ຕູ໋ງ ສຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ເວລາ​ນັ້ນ ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ເວົ້າ​ແກ່​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ວ່າ, ‘ເບິ່ງແມ! ພຣະຄຣິດ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້’ ຫລື​ວ່າ ‘ເບິ່ງດູ ເພິ່ນ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ’ ຢ່າ​ໄດ້​ເຊື່ອ.