Mark 13:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເຫດສະນັ້ນ ຈົ່ງເຝົ້າລະວັງຢູ່ ເພາະພວກເຈົ້າທັງຫລາຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າຂອງເຮືອນຈະກັບມາເມື່ອໃດ, ຈະກັບມາເວລາຄ່ຳ ຫລື ເວລາທ່ຽງຄືນ, ເວລາໄກ່ຂັນ, ຫລື ເວລາຮຸ່ງເຊົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກີງ ໂຮຍ້ວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເປຢົ໊າ-ຕສ໊ຽວ ຫາຍ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ດສ໋ວນ, ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ, ໄຟ ດ໊າມ ມ໌ວນ, ໄຟ ໄຈ ອກ໋າຍ ຕ້າວ, ໄຟ ລູ່ງ ອຈັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງເຝົ້າລະວັງຕຽມພ້ອມຢູ່ ເພາະເຈົ້າທັງຫລາຍບໍ່ຮູ້ວ່າ ເຈົ້າຂອງເຮືອນຈະກັບມາຍາມໃດ ຈະມາຫົວຄໍ່າ ຫລືທ່ຽງຄືນ ຫລືເວລາໄກ່ຂັນ ຫລືໃນຕອນເຊົ້າ.