Mark 13:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຂໍບອກພວກຂ້ານ້ອຍແດ່ວ່າເຫດການນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອໃດ? ແລະ ສິ່ງໃດຈະເປັນໝາຍສຳຄັນວ່າເຫດການທັງໝົດເຫລົ່ານີ້ກຳລັງຈະສຳເລັດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂທ້ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ໂອ່. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຫາຍ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ທສວດ? ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ທສີງ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເພິ່ນຖາມວ່າ, “ບອກພວກຂ້ານ້ອຍແດ່ວ່າ ເຫດການນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອໃດ? ແລະສິ່ງໃດຈະເປັນໝາຍສຳຄັນວ່າ ເຫດການທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ຈະສຳເລັດ.”