Mark 13:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປະເທດຕໍ່ປະເທດ ແລະ ອານາຈັກຕໍ່ອານາຈັກຈະສູ້ຮົບກັນ. ຈະເກີດແຜ່ນດິນໄຫວໃນບ່ອນຕ່າງໆ ແລະ ຈະເກີດການອຶດຢາກອາຫານ. ເຫດການເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຂັ້ນເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄວາມເຈັບປວດໃນການເກີດລູກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ຝີງ ເຖສົາ ວົ້ວ ຝີງ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ ຢ່າ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ເດົາ ຕົ໌ງ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕົ້ມ ຮວາງ ຕົ້ມ ຫງໍ່. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ທສີງ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຈ໌ຍ ກອນ ທສວດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ປະເທດຕໍ່ປະເທດ ອານາຈັກຕໍ່ອານາຈັກຈະສູ້ຮົບກັນ, ທັງຈະເກີດແຜ່ນດິນໄຫວໃນບ່ອນຕ່າງໆ ແລະຈະເກີດການອຶດຢາກ, ເຫດການເຫຼົ່ານີ້ ຈະເປັນເໝືອນຂັ້ນຕົ້ນຂອງຄວາມເຈັບປວດໃນການເກີດລູກ.