Mark 13:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພວກເຈົ້າຈົ່ງລະວັງໂຕໃຫ້ດີ. ພວກເຈົ້າຈະຖືກມອບໃຫ້ສະພາທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຈະຖືກຂ້ຽນຕີໃນທຳມະສາລາ. ພວກເຈົ້າຈະຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າບັນດາຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ກະສັດທັງຫລາຍເພື່ອເປັນພະຍານແກ່ພວກເຂົາເພື່ອເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ. ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ສີ່ ຕ້ອງ. ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ປຢ໊າ-ປິນ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫລາຍ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສູ໋ງ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຈົ່ງລະວັງຕົວໃຫ້ດີ ພວກເຂົາຈະຈັບພວກເຈົ້າຂຶ້ນສານ ແລະຈະຖືກຂ້ຽນຕີໃນທຳມະສາລາ, ພວກເຂົາຈະໃຫ້ພວກເຈົ້າຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າຜູ້ປົກຄອງ ແລະກະສັດເພາະເຫັນແກ່ເຮົາ ເພື່ອຈະໄດ້ເປັນພະຍານແກ່ພວກເຂົາ.