Mark 14:11 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ບັນດາ​ຫົວໜ້າ​ປະໂລຫິດ​ດີໃຈ​ຫລາຍ​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ເລື່ອງ​ນີ້ ແລະ ສັນຍາ​ວ່າ​ຈະ​ເອົາ​ເງິນ​ໃຫ້​ລາວ. ດັ່ງນັ້ນ ຢູດາ​ຈຶ່ງ​ຊອກຫາ​ໂອກາດ​ທີ່​ຈະ​ມອບ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ແກ່​ພວກເຂົາ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ໄຮ໌ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ນິ່ນ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ຢ່າ ແລ໌ງ ປຸນ ຍ່ານ ນິ່ນ. ຢຽມ ໜ່າຍ ຕ້າຍ, ຢູ​ດາດ ຕສ່ຽວ ລໍ໌ ຖຈັງ ເຕສ໊າະ ເຢ​ຊູ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັນດາ​ຫົວໜ້າ​ປະໂຣຫິດ​ດີໃຈ​ຫລາຍ​ທີ່​ໄດ້ຍິນ​ເລື່ອງ​ນີ້ ແລະ​ສັນຍາ​ວ່າ​ຈະ​ເອົາ​ເງິນ​ໃຫ້​ລາວ. ດັ່ງນັ້ນ ຢູດາ​ຈຶ່ງ​ຊອກ​ຫາ​ໂອກາດ​ອັນ​ດີ ເພື່ອ​ຈະ​ມອບ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ.