Mark 14:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນວັນທີໜຶ່ງຂອງເທດສະການເຂົ້າຈີ່ບໍ່ມີເຊື້ອແປ້ງ, ເຊິ່ງຕາມທຳນຽມຈະຖວາຍລູກແກະປັດສະຄາ, ບັນດາສາວົກຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຖາມພຣະອົງວ່າ, “ທ່ານຢາກໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍໄປຈັດຕຽມອາຫານປັດສະຄາໃຫ້ທ່ານຮັບປະທານຢູ່ທີ່ໃດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຈ໋ຍ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ຕ້າວ ຮນອຍ, ຕົ້ງ ໄຕ໋ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຫຍັ່ນ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ວົ້ວ ຮນອຍ, ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ໜ່າຍ ເຢຊູ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ ເບ່ນ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ປຸນ ໄຊ-ເຕ໋ຍ ຫຍັ່ນ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນວັນທີໜຶ່ງຂອງເທດສະການກິນເຂົ້າຈີ່ບໍ່ມີເຊື້ອແປ້ງ ຄືວັນທີ່ພວກເຂົາຂ້າລູກແກະ ເພື່ອຈັດແຈ່ງອາຫານປັດສະຄາ ບັນດາສາວົກຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຖາມພຣະອົງວ່າ, “ທ່ານຢາກໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍໄປຈັດແຈ່ງອາຫານປັດສະຄາສຳລັບທ່ານຢູ່ທີ່ໃດ?”