Mark 14:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງໃຊ້ສາວົກສອງຄົນໃນພວກເພິ່ນໄປພ້ອມກັບບອກພວກເພິ່ນວ່າ, “ຈົ່ງເຂົ້າໄປໃນເມືອງ ແລະ ຈະມີຊາຍຄົນໜຶ່ງແບກໄຫນ້ຳມາພົບພວກເຈົ້າ. ຈົ່ງຕາມລາວໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ອີ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ມີ່ງ ຢ່າ ບົ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ດາມ ຈ໊ຽນ ເນຍ-ຫະໂລ່ວ ຕສ້າງ ຈ໊ຽນ ວວມ ເຍີຍ, ຕ້າຍ ປວັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ນິ່ນ ມີ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງໃຊ້ສາວົກສອງຄົນໃນພວກເພິ່ນໄປ ໂດຍສັ່ງວ່າ, “ຈົ່ງເຂົ້າໄປໃນເມືອງ ຈະມີຊາຍຄົນໜຶ່ງແບກໄຫນໍ້າມາພົບພວກເຈົ້າ, ເຈົ້າຈົ່ງຕາມຜູ້ນັ້ນໄປ