Mark 14:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະທີ່ພຣະອົງຢູ່ທີ່ບ້ານເບັດທານີ, ກຳລັງນັ່ງເອນໂຕຢູ່ທີ່ໂຕະອາຫານທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຊີໂມນຜູ້ທີ່ເປັນພະຍາດຂີ້ທູດ, ມີຍິງຄົນໜຶ່ງເຂົ້າມາພ້ອມດ້ວຍເຕົ້າຫີນຂາວ ເຊິ່ງບັນຈຸນ້ຳຫອມທີ່ມີລາຄາແພງ, ນ້ຳຫອມນັ້ນເຮັດຈາກເຄື່ອງຫອມບໍລິສຸດ. ນາງໄດ້ຫັກຄໍເຕົ້ານັ້ນ ແລະ ຖອກນ້ຳຫອມຫົດສົງຫົວພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຢຽມ ເບທານີ ລ໌າງ, ປຸ໊ດ ເຈ໋ຍ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຊີມົນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຫຍັ່ນ ຈ໊ຽນ ຫຮນາງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕໍ້ ນອມ ແປ້ງ ຕັ໊ບ ປວັ໊ງ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ນາດາ ໂຢ້ວ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ເບ໊າະ ຮູ້ ແປ້ງ ຢ່າ ໂຕ໋ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຢ້ວ ດາງ ຮຢຽດ ເຢຊູ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເວລາດຽວກັນນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ໄປທີ່ເຮືອນຂອງຊີໂມນ, ຊາຍທີ່ເປັນໂຣກຂີ້ທູດໃນບ້ານເບັດທານີ, ຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຮັບປະທານຢູ່ນັ້ນ ກໍມີຍິງຜູ້ໜຶ່ງຖືເຕົ້າຫີນຂາວ ຊຶ່ງບັນຈຸນໍ້າມັນຫອມຊະນິດໜຶ່ງ ລາຄາແພງຫລາຍເຂົ້າມາຫາພຣະອົງ ແລ້ວຫັກຄໍເຕົ້ານັ້ນ ແລະຖອກນໍ້າມັນຫອມຫົດສົງຫົວພຣະອົງ.