Mark 14:31 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ເປໂຕ​ຍັງ​ຢືນຢັນ​ຢ່າງ​ໜັກແໜ້ນ​ວ່າ, “ເຖິງ​ແມ່ນ​ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ກັບ​ພຣະອົງ, ຂ້ານ້ອຍ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ປະຕິເສດ​ພຣະອົງ”. ແລ້ວ​ພວກສາວົກ​ທຸກຄົນ​ກໍ​ເວົ້າ​ຢ່າງ​ນັ້ນ​ເໝືອນກັນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ປີ​ເຕ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ເກົ້າ ແຫງ່ງ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ຕສຸ ເຖສົາ ໄຊ-ເຕ໋ຍ ໄຕ່, ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຫຍ່ຽມ, ໄມ້ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ.” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ-ກໍ໋ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ກ໊ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເປໂຕ​ຕອບ​ຢ່າງ​ໜັກແໜ້ນ​ຫລາຍ​ຍິ່ງ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, “ເຖິງ​ແມ່ນ​ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ກັບ​ທ່ານ ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ບໍ່​ປະຕິເສດ​ທ່ານ​ຈັກເທື່ອ.” ຝ່າຍ​ສາວົກ​ທຸກຄົນ ຕ່າງ​ກໍ​ເວົ້າ​ຢ່າງ​ນັ້ນ​ເໝືອນກັນ.