Mark 14:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຈຶ່ງກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນວ່າ. “ຈິດໃຈຂອງເຮົາກໍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າໃກ້ຈະຕາຍຢູ່ແລ້ວ. ຈົ່ງເຝົ້າລະວັງຢູ່ທີ່ນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ໄຮ໌ ຕສະເກ້ງ! ເດສົ້າ ໄຫ່, ຮນັ້ງ ໄຮ່ ໄຕ່ ເຍີຍ ນໍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ກີງ ໂຮຍ້ວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໂອ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈຶ່ງກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນວ່າ, “ຈິດໃຈຂອງເຮົາເປັນທຸກໜັກແທບຈະຕາຍຢູ່ແລ້ວ ຈົ່ງເຝົ້າຄອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເທີ້ນ.”