Mark 14:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຍ່າງໄປອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ, ພຣະອົງໝູບລົງພື້ນດິນ ແລະ ອະທິຖານວ່າຖ້າເປັນໄປໄດ້ຂໍໃຫ້ຊົ່ວໂມງນີ້ຜ່ານພົ້ນໄປຈາກພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຕີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ເດົາ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ກ໊ອງ ໄຮ່ ນໍ, ປຸນ ນິ່ນ ໄຮ່ ຊິ້ມ ດຸ໊ດ ວົ້ວ ນອມ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຍ່າງເລີຍໄປໄກໜ້ອຍໜຶ່ງ ກໍໄດ້ຄຸເຂົ່າລົງກັບພື້ນດິນ ແລ້ວພາວັນນາອະທິຖານວ່າ, ຖ້າເປັນໄປໄດ້ ຂໍໃຫ້ໂມງເວລາແຫ່ງຄວາມທົນທຸກທໍລະມານນີ້ ຜ່ານພົ້ນໄປຈາກພຣະອົງ.