Mark 14:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະອົງກັບຄືນມາກໍພົບວ່າພວກເພິ່ນຍັງນອນຫລັບຢູ່ຄືເກົ່າ ເພາະວ່າພວກເພິ່ນເຫງົານອນຫລາຍຈົນມືນຕາບໍ່ຂຶ້ນ. ພວກເພິ່ນກໍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເວົ້າກັບພຣະອົງຢ່າງໃດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ເຖົາ ໄຊ-ກໍ໋ ວົ້ວ, ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ມອຈ້ອມ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມຕສີງ ຫຍຸຍ! ໄຫ່, ໜູງ ໄມ້ ອກອຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຕົາ ເຢຊູ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະອົງກັບຄືນມາຫາພວກສາວົກ ກໍພົບພວກເພິ່ນນອນຫລັບຢູ່, ພວກເພິ່ນບໍ່ອາດມືນຕາຂຶ້ນໄດ້ເລີຍ ແລະບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເວົ້າຢ່າງໃດ.