Mark 14:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະອົງກັບຄືນມາເປັນເທື່ອທີສາມ ພຣະອົງກໍກ່າວກັບພວກເພິ່ນວ່າ, “ພວກເຈົ້າຍັງນອນຫລັບ ແລະ ພັກຜ່ອນຢູ່ບໍ? ພໍແລ້ວ! ເວລາມາຮອດແລ້ວ. ເບິ່ງແມ, ບຸດມະນຸດກຳລັງຈະຖືກມອບໄວ້ໃນມືຂອງຄົນບາບທັງຫລາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕະຟາມ ດສຸ່ນ, ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ຢຽມ ໜ່າຍ ເປວີ໋ຍ ມອຈ້ອມ ຮິດ ຂວນ? ເກົ໋າ ອ໊ະ. ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ. ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະອົງກັບຄືນມາເທື່ອທີສາມ ພຣະອົງກໍກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນວ່າ, “ພວກເຈົ້າຍັງພັກຜ່ອນຫລັບນອນຢູ່ບໍ? ພໍສາ ເວລາມາເຖິງແລ້ວ ເບິ່ງແມ! ບຸດມະນຸດກຳລັງຈະຖືກມອບໄວ້ໃນກຳມືຂອງຄົນບາບທັງຫລາຍ.