Mark 14:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວຍັງບໍ່ທັນສຸດຄຳ, ຢູດາ ໜຶ່ງໃນພວກສາວົກສິບສອງຄົນກໍມາປາກົດ. ມີປະຊາຊົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍຖືດາບ ແລະ ໄມ້ຄ້ອນມາກັບລາວດ້ວຍ, ເຊິ່ງເປັນຄົນທີ່ພວກຫົວໜ້າປະໂລຫິດ, ພວກຄູສອນກົດບັນຍັດ ແລະ ພວກເຖົ້າແກ່ໃຊ້ມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ແກ້ງ ເຊດ, ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຢູດາດ, ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ອ໊ະ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ພ້າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ, ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ດສຸ ດ໊າວ, ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ດຢັ໋ງ-ດົ໋ນ, ກັນ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວຍັງບໍ່ທັນຂາດຄຳ ໃນທັນໃດນັ້ນ ຢູດາຜູ້ເປັນສາວົກຄົນໜຶ່ງໃນພວກສາວົກສິບສອງຄົນ ກໍມາພ້ອມກັບປະຊາຊົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ ທັງຖືດາບທັງຖືໄມ້ຄ້ອນ, ພວກຫົວໜ້າປະໂຣຫິດ, ພວກທຳມະຈານ ແລະພວກເຖົ້າແກ່ໄດ້ໃຊ້ຄົນເຫຼົ່ານີ້ມາ.