Mark 14:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ທໍລະຍົດໄດ້ກຳນົດສັນຍານກັບພວກເຂົາວ່າ, “ຜູ້ໃດທີ່ເຮົາຈູບຄຳນັບແມ່ນຜູ້ນັ້ນ ຈົ່ງໄປຈັບກຸມລາວ ແລະ ເອົາລາວອອກໄປໃຫ້ຢູ່ໃຕ້ການຄວບຄຸມ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝ່າຍ ເຢຊູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈາ-ດ່າງ ບົ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຊູ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສົມ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເຊ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໊ະ. ເຕສ໊າະ ນິ່ນ, ໂກ໋ວ ຫລົງ, ເຄນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ທີ່ທໍລະຍົດຕໍ່ພຣະອົງນັ້ນ ໄດ້ໃຊ້ສັນຍານບອກແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ຂ້ອຍຈູບຄຳນັບຜູ້ໃດ ແມ່ນຜູ້ນັ້ນແຫຼະ ຈົ່ງຈັບກຸມຕົວເອົາໄປຮັກສາໄວ້ໃຫ້ດີ.”