Mark 14:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຢູ່ກັບພວກເຈົ້າ, ສັ່ງສອນຢູ່ໃນເດີ່ນວິຫານທຸກວັນ ແລະ ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ຈັບເຮົາ. ແຕ່ຈະຕ້ອງສຳເລັດຕາມທີ່ກ່າວໄວ້ໃນພຣະຄຳພີ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮນອຍໆ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ເຢຍ. ມປ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກີງ-ໂຊວ ເຍີຍ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທຸກໆວັນເຮົາຢູ່ກັບພວກເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ສັ່ງສອນໃນພຣະວິຫານ ແລະພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຈັບເຮົາ ແຕ່ກ່ຽວກັບເລື່ອງທີ່ເກີດຂຶ້ນນີ້ ກໍເພື່ອໃຫ້ສຳເລັດຕາມທີ່ມີກ່າວໄວ້ໃນພຣະຄຳພີ.”