Mark 14:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນ້ຳຫອມນີ້ສາມາດຂາຍໄດ້ໃນລາຄາສູງຫລາຍກວ່າຄ່າຈ້າງຂອງຄົນງານຜູ້ໜຶ່ງໝົດທັງປີ ເພື່ອຈະໄດ້ເອົາເງິນໄປໃຫ້ຄົນຍາກຈົນ”. ແລ້ວພວກເຂົາກໍຕຳໜິຍິງຜູ້ນີ້ຢ່າງໜັກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຢ້ວ ດາງ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ຟາມ-ແປ໊ະ ຮນອຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ເຍີຍ ຍ່ານ ປຸນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ນີອາ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຂາຍກໍຄົງໄດ້ກວ່າສາມຮ້ອຍຫລຽນເງິນ ເພື່ອເອົາໄປແຈກໃຫ້ຄົນຍາກຈົນ” ແລ້ວພວກເຂົາກໍຕຳໜິຕິຕຽນຍິງຜູ້ນີ້ຢ່າງໜັກ.