Mark 14:55 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຫົວໜ້າປະໂລຫິດ ແລະ ສະມາຊິກສະພາແຊນເຮດຣິນທັງໝົດ ໄດ້ຊອກຫາຫລັກຖານມາຕໍ່ສູ້ພຣະເຢຊູເຈົ້າເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຂ້າພຣະອົງ, ແຕ່ພວກເຂົາກໍຊອກຫາຫລັກຖານບໍ່ໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ລໍ໌ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ໂກ໋ ເຢຊູ ເຫວີ່ຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ, ມປ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຫົວໜ້າປະໂຣຫິດ ແລະພວກສະມາຊິກສະພາໄດ້ຫາຫຼັກຖານມາຕໍ່ສູ້ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ເພື່ອຈະຂ້າພຣະອົງເສຍ ແຕ່ຫາຫຼັກຖານບໍ່ໄດ້.