Mark 14:58 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພວກເຮົາໄດ້ຍິນລາວກ່າວວ່າ, ‘ເຮົາຈະມ້າງວິຫານຫລັງນີ້ທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍມືມະນຸດ ແລະ ໃນສາມວັນເຮົາຈະສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ສ້າງດ້ວຍມືມະນຸດ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ແທສະ ເດສ່ງ. ອກະຮ້າ ປົວ ຮນອຍ ເຢຍ ແອ໋ງ ກັ້ນ ເຖສີຍ ນອມ, ຕົ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ພວກເຮົາໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ, ‘ເຮົາຈະມ້າງພຣະວິຫານຫລັງນີ້ ທີ່ສ້າງດ້ວຍມືມະນຸດ ແລະຫລັງຈາກສາມວັນ ເຮົາຈະສ້າງຫລັງໜຶ່ງຂຶ້ນໃໝ່ ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດດ້ວຍມືມະນຸດ.”’