Mark 14:60 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມະຫາປະໂລຫິດຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນຢືນຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາ ແລະ ຖາມພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າ, “ເຈົ້າຈະບໍ່ຕອບຫຍັງບໍ? ຄຳພະຍານທີ່ຄົນເຫລົ່ານີ້ກ່າວຕໍ່ສູ້ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ເຢຊູ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂກ໋ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕົາ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມະຫາປະໂຣຫິດຈຶ່ງໄດ້ລຸກຢືນຂຶ້ນໃນທ່າມກາງທີ່ປະຊຸມ ແລະຖາມພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າ, “ເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງບໍ ທີ່ຈະແກ້ຄຳກ່າວຫາ ທີ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ກ່າວຕໍ່ສູ້ເຈົ້າ?”