Mark 14:61 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຍັງມິດງຽບຢູ່ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຕອບຫຍັງ. ມະຫາປະໂລຫິດຈຶ່ງຖາມພຣະອົງອີກວ່າ, “ເຈົ້າເປັນພຣະຄຣິດເຈົ້າ ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ຜູ້ເປັນທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງສັນເສີນບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຊູ ໄມ້ ໂຄ ໂລ. ຢຽດ ໂຈ໋ວ ຢ່າ ໄມ້ ເຕົາ. ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ເຢຊູ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່, ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເທສງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າມິດງຽບຢູ່ ແລະບໍ່ຕອບຫຍັງຈັກຄຳ, ມະຫາປະໂຣຫິດຈຶ່ງຖາມພຣະອົງອີກວ່າ, “ເຈົ້າເປັນພຣະຄຣິດ ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງກຽດຕິຍົດບໍ?”