Mark 14:62 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ເຮົາເປັນ ແລະ ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ເຫັນບຸດມະນຸດນັ່ງຢູ່ເບື້ອງຂວາມືຂອງຜູ້ມີລິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ກຳລັງມາເທິງເມກແຫ່ງສະຫວັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບຢ່າວ ແໝງ, ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ເຍີຍ ບ໋ວນ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ເຮົາເປັນຜູ້ນັ້ນແຫຼະ ແລະພວກເຈົ້າຈະໄດ້ເຫັນບຸດມະນຸດ ນັ່ງທີ່ເບື້ອງຂວາຂອງພຣະຜູ້ຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະກຳລັງລົງມາເທິງເມກໃນສະຫວັນ.”