Mark 14:64 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ກໍ​ໄດ້​ຍິນ​ຄຳເວົ້າ​ໝິ່ນປະໝາດ​ແລ້ວ. ພວກເຈົ້າ​ຄິດ​ຢ່າງໃດ?” ພວກເຂົາ​ທັງໝົດ​ເຫັນດີ​ພ້ອມກັນ​ວ່າ​ພຣະອົງ​ສົມຄວນ​ຕາຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ນິ່ນ ຄີ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕີ່ງ ນິ່ນ?” ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕີ່ງ ນິ່ນ ຕ່ອງ. ຕສີ່ ຕຸ໊ ໄຕ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ກໍ​ໄດ້​ຍິນ​ຄຳ​ເວົ້າ​ໝິ່ນປະໝາດ​ພຣະເຈົ້າ​ແລ້ວ ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ຈະ​ຕັດສິນໃຈ​ຢ່າງ​ໃດ?” ທີ່​ປະຊຸມ​ທັງໝົດ​ຈຶ່ງ​ລົງ​ມະຕິ​ວ່າ, ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ໂທດ​ປະຫານ​ຊີວິດ.