Mark 14:68 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ເປໂຕ​ໄດ້​ປະຕິເສດ ແລະ ເພິ່ນ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຮູ້ ແລະ ບໍ່​ເຂົ້າໃຈ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ກຳລັງ​ເວົ້າ”, ແລ້ວ​ກໍ​ຍ່າງ​ອອກ​ໄປ​ບ່ອນ​ປະຕູ​ທາງເຂົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ປີ​ເຕ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ. ນິ່ນ ເຕົາ, “ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຢ່າ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.” ປີ​ເຕ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຖົາ ຫລາດ ແກ້ງ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໄຈ ຕສ່ຽວ ອກ໋າຍ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ລາວ​ໄດ້​ຕອບ​ປະຕິເສດ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຮູ້... ຂ້ອຍ​ບໍ່​ເຂົ້າໃຈ​ຄຳ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ນັ້ນ,” ແລ້ວ​ເປໂຕ​ກໍ​ຍ່າງ​ອອກ​ໄປ​ທາງ​ປະຕູ​ບ້ານ ແລະ ໄກ່​ກໍ​ຂັນ.