Mark 14:69 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອສາວໃຊ້ຄົນນັ້ນໄດ້ເຫັນເພິ່ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ນາງຈຶ່ງເວົ້າກັບບັນດາຄົນທີ່ຢືນຢູ່ແຖບນັ້ນອີກວ່າ, “ຄົນນີ້ກໍເປັນຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ໂປວ ປວັດ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ໂຊ້ວ ກະເຮລນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ວົ້ວ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນສາວໃຊ້ຜູ້ນັ້ນ ເຫັນເປໂຕຈຶ່ງຕັ້ງຕົ້ນເວົ້າຕໍ່ຄົນທີ່ຢືນຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນອີກວ່າ, “ຄົນນີ້ແຫຼະ ເປັນຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຂົາ.”