Mark 14:70 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເປໂຕໄດ້ປະຕິເສດອີກ. ຫລັງຈາກນັ້ນໜ້ອຍໜຶ່ງ ບັນດາຄົນທີ່ຢືນຢູ່ໃກ້ກໍເວົ້າຕໍ່ເປໂຕວ່າ, “ແມ່ນແທ້ ເຈົ້າເປັນຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາ, ເພາະເຈົ້າເປັນຊາວຄາລີເລ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ປີເຕ ແອ໋ງ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ. ຢຽດ ຕສັ່ນ ເຈ໋ຍ, ໂຊ້ວ ກະເຮລນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ໂກ໋ ປີເຕ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ເປ໋ນ ວົ້ວ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຊ ກາລິລີ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເປໂຕໄດ້ປະຕິເສດອີກ. ຫລັງຈາກນັ້ນໜ້ອຍໜຶ່ງ ຄົນທີ່ຢືນຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ ກໍເວົ້າຕໍ່ເປໂຕວ່າ, “ແມ່ນແທ້ແຫຼະ ໂຕເປັນຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກນັ້ນ ເພາະໂຕເປັນຄົນຄາລີເລເໝືອນກັນ.”