Mark 15:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຮຸ່ງເຊົ້າມາ ພວກຫົວໜ້າປະໂລຫິດ, ພວກເຖົ້າແກ່, ພວກຄູສອນກົດບັນຍັດ ແລະ ບັນດາສະມາຊິກສະພາແຊນເຮດຣິນທັງໝົດໄດ້ປຶກສາຫາລືກັນເພື່ອວາງແຜນຂອງພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາໄດ້ມັດພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະ ນໍາພຣະອົງໄປມອບໃຫ້ແກ່ປີລາດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ທສ່າງ ລ່າງ ຫອບ, ຕສ່ຽວ ໂດ້ ເຢຊູ, ເຄນ ມີ່ງ ຈິວ ປຸນ ປີລາດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍຮຸ່ງເຊົ້າມາ ບັນດາຫົວໜ້າປະໂຣຫິດ, ພວກເຖົ້າແກ່, ພວກທຳມະຈານ ແລະບັນດາສະມາຊິກສະພາໄດ້ປຶກສາຫາລືກັນແລ້ວ ພວກເຂົາໄດ້ມັດພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະພາໄປມອບໃຫ້ປີລາດ.