Mark 15:20 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ເມື່ອ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຢາະເຢີ້ຍ​ພຣະອົງ​ແລ້ວ, ພວກເຂົາ​ກໍ​ແກ້​ເສື້ອຄຸມ​ສີມ່ວງ​ອອກ ແລະ ເອົາ​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ເອງ​ມາ​ນຸ່ງ​ໃຫ້​ພຣະອົງ. ຫລັງຈາກນັ້ນ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ນຳ​ພຣະອົງ​ອອກ​ໄປ​ເພື່ອ​ຄຶງ​ພຣະອົງ​ໄວ້​ທີ່​ໄມ້ກາງແຂນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກວັດ ໂຕະ ຈັ໊ດ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ໄຈ໊ ອກອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ລຸຍ-ດ໊າວ-ຫລົວະ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ລຸຍ ເຖງ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເຢາະເຢີ້ຍ​ພຣະອົງ​ສົມໃຈ​ແລ້ວ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ແກ້​ເສື້ອຄຸມ​ສີມ່ວງ​ອອກ ແລະ ເອົາ​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ມາ​ນຸ່ງ​ໃຫ້​ຄືນ, ແລ້ວ​ນຳ​ພຣະອົງ​ອອກ​ໄປ​ເພື່ອ​ຄຶງ​ໄວ້​ທີ່​ໄມ້ກາງແຂນ.