Mark 15:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຈາກເມືອງກີເຣເນ ຊື່ວ່າຊີໂມນ, ເຊິ່ງເປັນພໍ່ຂອງອາເລັກຊັນເດີ ແລະ ຣູໂຟ, ລາວກຳລັງມາແຕ່ນອກເມືອງຜ່ານໄປທາງນັ້ນ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ບັງຄັບລາວໃຫ້ແບກໄມ້ກາງແຂນນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ເກົາ, ນິ່ນ ບົວ ປວັ້ງ ຕສຸ ເຕົ້າ ໄຊລີນ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຊີມົນ, ຕົ້ງ ອາເລກຊານເດ ເຖສົາ ລູຟັດ ເຍີຍ ເຕຍ. ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ນ່າ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ເປັຍ ຕສີ້ງ, ແປງ ຕສ່ຽວ ອ໊າບ ນິ່ນ ດາມ ເຢຊູ ເຍີຍ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໄປຕາມທາງນັ້ນ ພວກເຂົາໄດ້ພົບຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ຊີໂມນ (ຊີໂມນໄທກີເຣເນເປັນພໍ່ຂອງອາເລັກຊັນເດີ ແລະ ຣູໂຟ.) ລາວກຳລັງມາແຕ່ບ້ານນອກຜ່ານໄປທາງນັ້ນ ແລະພວກເຂົາໄດ້ບັງຄັບລາວໃຫ້ແບກໄມ້ກາງແຂນຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ.